الشاعر الاماراتي عادل خزام يطلق «قصائد في كف اليد» بالفرنسية
دبي / نينا / اصدر الشاعر الإماراتي عادل خزام مجموعته الشعرية الجديدة بعنوان «قصائد في كف اليد» باللغة الفرنسية عن دار نشر (لارماتان) .
تتكون المجموعة من نحو 230 قصيدة قصيرة بحجم كف اليد، وتتكون جميع عناوين القصائد من كلمة واحدة فقط كتأسيس لإيقاع الكتاب والنصوص التي اختار خزام أن ينشرها أولاً بالفرنسية، إذ لم يسبق له أن نشرها عربياً. فيما تولى ترجمة النصوص الكاتب اللبناني المقيم في باريس حسين قبيسي الذي اشتغل على ترجمة الكثير من الكتب إلى العربية لكبار الكتاب الفرنسيين ومن بينهم سيلفيا نيف وكلود كاهن وروجيه غارودي.
تزّين الكتاب بمجموعة كبيرة من الرسومات الداخلية للفنانة منال الخزام التي قامت أيضاً بتصميم لوحة الغلاف، وسبق لهذه الفنانة أن تعاونت مع الشاعر عادل خزام في تصميم كتاب (شجرة شجر العالم) الذي تم إطلاقه في «إكسبو 2020 دبي» بمشاركة 406 شعراء دوليين من القارات الخمس./ انتهى
ليصلك المزيد من الأخبار اشترك بقناتنا على التليغرام
تتكون المجموعة من نحو 230 قصيدة قصيرة بحجم كف اليد، وتتكون جميع عناوين القصائد من كلمة واحدة فقط كتأسيس لإيقاع الكتاب والنصوص التي اختار خزام أن ينشرها أولاً بالفرنسية، إذ لم يسبق له أن نشرها عربياً. فيما تولى ترجمة النصوص الكاتب اللبناني المقيم في باريس حسين قبيسي الذي اشتغل على ترجمة الكثير من الكتب إلى العربية لكبار الكتاب الفرنسيين ومن بينهم سيلفيا نيف وكلود كاهن وروجيه غارودي.
تزّين الكتاب بمجموعة كبيرة من الرسومات الداخلية للفنانة منال الخزام التي قامت أيضاً بتصميم لوحة الغلاف، وسبق لهذه الفنانة أن تعاونت مع الشاعر عادل خزام في تصميم كتاب (شجرة شجر العالم) الذي تم إطلاقه في «إكسبو 2020 دبي» بمشاركة 406 شعراء دوليين من القارات الخمس./ انتهى
ليصلك المزيد من الأخبار اشترك بقناتنا على التليغرام
